L'espace s'étire partout, tout le temps. Déplacez votre souris pour changer de point de vue.
Plus une galaxie est loin, plus elle s'éloigne vite.
L'étirement de l'espace allonge la lumière. Plus elle fuit, plus elle devient rouge.
Au-delà du cercle, les galaxies fuient plus vite que la lumière : elles deviennent invisibles.